2013年10月5日土曜日

ペマ・ツェテン監督プロフィール


ペマ・ツェテン པད་མ་ཚེ་བརྟན། 才旦 Pema Tseden
映画監督/脚本家/小説家/翻訳家
1969年、中国青海省海南チベット族自治州ティカ県(貴徳県)生まれ。西北民族大学在学中に小説家デビュー。チベット語、漢語の両方で執筆し、高い評価を得ている希有な作家である。国内で多数の文学賞を受賞。その作品は英語やフランス語などにも翻訳されている。十年ほど前から映画制作を始め、故郷の人々の生活に深く迫り、丁寧に描き出す作風で、チベットの「今」を浮き彫りにする作品を次々と発表している。海外での評価も高く、国際映画祭での受賞歴多数。



《小説作品
誘惑
ペマ・ツェテン著/青海民族出版社/2009年/チベット語
21世紀チベット族作家シリーズ第一期の作品として選出され、これまでに雑誌等で発表された作品をまとめた短編集が刊行された。
収録作品:沈みゆく夕日/誘惑/雪の降らない冬/トントントン/人間と犬/ある物語の二つ結末/ある旅芸人の夢/二人のカン/日曜日/月の夜/羊飼いの青年が死んだわけ/ぼくのツェラン・ドルマ/最後の一枚/アク・トッパに会いに行く/チュドンとその息子ロンデン/ツェタンへ行こう/医者/墓場という名の詩人の想い出/死体物語・銃


ある旅芸人の夢
ペマ・ツェテン著/西蔵人民出版社/2011年/漢語
チベット羚羊叢書の1冊として刊行された。漢語の文学雑誌に発表した作品をはじめ、自身のチベット語の作品を自ら漢語に翻訳したものも含めて掲載されている。
収録作品:誘惑/ある旅芸人の夢/雪の降らない夜/沈みゆく夕日/人間と犬/羊飼いの青年が死んだわけ/月の夜/一ページ/医者/死体物語・銃/ある物語の二つ結末/二人のカン/チュドンとその息子ロンデン/墓場という名の詩人の想い出/草原/八匹の羊/昼下がり/ティメー・クンデンを探して



都会の生活
ペマ・ツェテン著/西蔵人民出版社/2012年/チベット語
表題作はチベットの文学雑誌『ダンチャル』の企画で「都会の生活」という同じタイトルで4人の作家が短編小説を寄稿するというシリーズで発表された作品。漢語のみで発表された作品を自身でチベット語に訳した作品も含まれている。








《翻訳作品
おわりのない物語
ペマ・ツェテン訳/漢語
チベットの民話『死体物語』の漢語訳。

人生歌謡
タクブンジャ著/ペマ・ツェテン訳/漢語
チベットの著名な作家タクブンジャの作品の漢語訳。

《映画作品》
◎チベット語劇映画
草原(2004年)
静かなるマニ石(2005年)
ティメー・クンデンを探して(2008年)
オールド・ドッグ (2011年)

◎漢語劇映画
バヤンカラの雪(2008年)

◎ドキュメンタリー映画
最後の防雹師(2004年)
サムイェ寺(2008年)

      0 件のコメント:

      コメントを投稿